返回首页化妆品论坛新帖论坛热帖手机客户端论坛任务标签切换到窄版开启辅助访问

食品论坛公众号

食品论坛»论坛 › ≡食品生产与质量管理区≡ › 食品行业监管 › 包装标签英文

发新帖

查看: 5031|回复: 11

[求助] 包装标签英文

[复制链接]

(幻影)

签到天数: 96 天

[LV.6]常住居民II

35 主题	1993 帖子	3936 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发表于 2017-2-24 08:51 | 显示全部楼层 |阅读模式 |阅读模式 |发表于：湖南省

分享:

本帖最后由 jingwei133 于 2017-2-24 08:53 编辑

现在公司做新品标签，是桶形状的，在圆柱体版面设计的就是一副好看的图片，就品牌信息加一个英文单词，该版面没有标注产品信息，产品信息标注在上下两个面的，请问各位，这样标注英文是否合法呢？看7718是说标注的英文要比相应中文小，我这里直接没中文的

标签, 包装标签, 英文

相关帖子

相关课程推荐

回复

使用道具举报

(石竹)

签到天数: 4078 天

[LV.Master]伴坛终老

425 主题	46万帖子	72万积分

论坛长老

Rank: 27

发表于 2017-2-24 08:56 | 显示全部楼层 |发表于：山东省

分享:

回帖奖励 +2

除了商标，好像都不行。

老老实实做人，踏踏实实做事。

回复

使用道具举报

该用户从未签到

58 主题	369 帖子	1647 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

发表于 2017-2-24 09:17 | 显示全部楼层 |发表于：山东省

分享:

回帖奖励 +2

7718规定，必须有相应的中文，且不得大于相应的中文；
但还规定可以有装饰作用的艺术字，就看对于艺术字的理解了

回复

使用道具举报

签到天数: 9 天

[LV.3]偶尔看看II

62 主题	1829 帖子	3594 积分

Rank: 6 Rank: 6

发表于 2017-2-24 09:21 | 显示全部楼层 |发表于：广东省

分享:

回帖奖励 +2

除了商标和国外企业信息，其它的应中英文一一对应

回复

使用道具举报

(小米子)

该用户从未签到

9 主题	334 帖子	1063 积分

Rank: 4 Rank: 4

发表于 2017-2-24 09:29 | 显示全部楼层 |发表于：广东省

分享:

回帖奖励 +2

GB 7718-2011 3.8.2 可以同时使用外文，但应与中文有对应关系（商标、进口食品的制造者和地址、国外经销者的名称和地址、网址除外）。所有外文不得大于相应的汉字(商标除外)。
我们产品设计图上，有个yogurt，没有标上对应的酸奶，被说成标签瑕疵

回复

使用道具举报

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

0 主题	9 帖子	55 积分

Rank: 2 Rank: 2

发表于 2017-2-24 09:29 | 显示全部楼层 |发表于：上海

分享:

回帖奖励 +2

可以分两个展示版面一面中文一面英文，但是英文不能比中文大。

回复

使用道具举报

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

0 主题	9 帖子	55 积分

Rank: 2 Rank: 2

发表于 2017-2-24 09:30 | 显示全部楼层 |发表于：上海

分享:

可以分两个展示版面一面中文一面英文，但是英文不能比中文大。

回复

使用道具举报

(水中剑)

签到天数: 3783 天

[LV.Master]伴坛终老

3278 主题	23万帖子	36万积分

Rank: 18

发表于 2017-2-24 10:50 | 显示全部楼层 |发表于：云南省

分享:

回帖奖励 +2

产品毛重多少?
圆桶体包装物，上下二个面放产品标签信息，圆柱体版面设计的就是一副好看的图片，是否方便识别产品信息；
原则英文字体不可大于中文字体、图片信息不误导消费者

亲爱的，外面没有别人，只有自己！

回复

使用道具举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0 主题	180 帖子	244 积分

Rank: 3

发表于 2017-2-24 11:13 | 显示全部楼层 |发表于：山西省

分享:

回帖奖励 +2

你这个标注不是违反了英文不能大于中文，英文不能大于中文是针对产品的真实属性名称而言。但是，在你的圆柱体的的同一版面上应标注产品的真实属性名称，这个名称可以比英文小，但是你不标注就是你的不对了。参考7718中4.1.2.2

回复

使用道具举报

(（九尾）)

该用户从未签到

36 主题	935 帖子	1796 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

发表于 2017-2-24 11:15 | 显示全部楼层 |发表于：四川省

分享:

回帖奖励 +2

上下两个面放产品标签信息，是不合适的！根据7718，产品标签信息应该放在主要展示版面上，即放在货架上时面对消费者的一面

时间是往前走的，一切事只要过去，就再也不能回头。我们可以转身，但是不必回头.

回复

使用道具举报

签到天数: 846 天

[LV.10]以坛为家III

24 主题	1993 帖子	4818 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发表于 2017-2-25 15:05 | 显示全部楼层 |发表于：吉林省

分享:

回帖奖励 +2

我记得对于进口的产品，必须要有相应的中文标签，可查食品安全法和7718以及7718 的问答

回复

使用道具举报

签到天数: 270 天

[LV.8]以坛为家I

7 主题	356 帖子	896 积分

Rank: 4 Rank: 4

发表于 2021-3-24 08:45 | 显示全部楼层 |发表于：江苏省

分享:

回帖奖励 +2

沙狼发表于 2017-2-24 09:17
7718规定，必须有相应的中文，且不得大于相应的中文；
但还规定可以有装饰作用的艺术字，就看对于艺术字的 ...

要是英文的第一个字母大于中文呢？只是为了好看就把第一个字母变大了

回复

使用道具举报

发新帖

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|食品伙伴网

GMT+8, 2026-6-17 08:24 , Processed in 0.260459 second(s), 20 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2026 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表