找回密码 注册
食学宝(食品微课) 食品展会 食品人才 食品邦(技术交易)
食品有意思 食育网 食品会议培训中心 联食认证
化妆品伙伴网 食品专业翻译 食品安全合规服务 酒业信息网
查看: 2589|回复: 2

[求助] 食品法规或者标准 中英文对照

[复制链接]

该用户从未签到

7

主题

27

帖子

106

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

发表于 2020-9-14 10:58 | 显示全部楼层 |阅读模式 |阅读模式 |发表于:上海
分享:
Hi all:
请问大家有没有做过食品法规或者标准的中英文对照。
我感觉这个属于专业英语了,所以大家有没有好的办法指导我一下:去哪儿查询,或者有没有可用的资料分享?

如下是我要翻译的一部分内容,公司把我这个6级当成了专业8级乘以2来使用了。
  • 肉与肉制品卫生标准的分析方法
  • 预包装食品中的致敏原成分
  • 畜禽肉冷链运输管理技术规范
  • 病死及病害动物无害化处理技术规范
  • 消毒与灭菌效果的评价方法与标准
  • 定量包装商品计量监督管理办法
  • 重大动物疫情应急条例
  • ……

回复

使用道具 举报

(一支穿云箭)

签到天数: 30 天

[LV.5]常住居民I

31

主题

895

帖子

1708

积分

银牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

银牌会员勋章

发表于 2020-9-14 11:58 | 显示全部楼层 |发表于:山东省
分享:
在地上放一颗土豆 A在本上写“地上有颗土豆”  ,另一个人看了眼,在本子上写“地上有颗马铃薯”。第三个人看了两个人的报告 你们俩发现了不同的东西 这不对!!俩人重新去调查
回复

使用道具 举报

(石竹)

签到天数: 4078 天

[LV.Master]伴坛终老

425

主题

46万

帖子

72万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2020-9-14 11:24 | 显示全部楼层 |发表于:山东省
分享:
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|食品伙伴网

GMT+8, 2026-6-20 05:44 , Processed in 0.210222 second(s), 21 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2026 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表