找回密码 注册
食学宝(食品微课) 食品展会 食品人才 食品邦(技术交易)
食品有意思 食育网 食品会议培训中心 联食认证
化妆品伙伴网 食品专业翻译 食品安全合规服务 酒业信息网
查看: 2985|回复: 1

[求助] 这段话怎么理解比较好?!

[复制链接]

该用户从未签到

1

主题

350

帖子

1490

积分

银牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

银牌会员勋章

发表于 2008-11-18 10:35 | 显示全部楼层 |阅读模式 |阅读模式 |发表于:江苏省
分享:
在一个客户的审核文件中,有关产品过程控制的维护保养中:
有四句话小妹不是很理解 请教一下各位大哥大姐
1.  Guidelines address how the facility will protect product when breakdowns occur and/or repairs are made in product zones.
2.  The guidelines describe product disposition when affected by maintenance activity.
3.  Guidelines should be in place that describe how maintenance will handle tools and equipment when repairs are being made.
4.  Guidelines should exist that how describe how tools are to be handled in raw vs.finished areas to protect products and avoid potential cross contamination from maintenance activities.
小妹水平有限,麻烦翻译一下,谢谢大家了

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

58

帖子

123

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

发表于 2008-11-18 11:54 | 显示全部楼层 |发表于:福建省
分享:
1、准则指明了当故障发生或生产区修复时设备如何保护产品。
2、准则描述了受维护影响时产品如何处置。
3、准则应放在合适的位置,当维护进行时好描述工具及设备如何处理。
4、准则还应有描述未加工区和成品区工具处理上的差别,以避免维护保养带来的交叉感染。


如有不妥之处,请见谅

评分

参与人数 1粮票 +8 收起 理由
Gavin_song + 8 欢迎参与技术讨论

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|食品伙伴网

GMT+8, 2026-6-20 05:36 , Processed in 0.325538 second(s), 24 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2026 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表