[求助]请帮忙翻译啊

fish · 发表于 2004-11-8 10:41

provisional MRL in accordance with Article B unless amended,this level will become definitive with effect on September 20.
MRL Codex accommodates post-harvest treatment of the commodity

lwood · 发表于 2004-11-8 11:50

有点晕，我自己看不大懂，好象是说MRL（是不是什么标准？）最终将会在9月20号生效，除非。。。的。
可不可以再贴多一点的上下文出来，不然可能翻不好的
楼下呢？

fish · 发表于 2004-11-10 14:55

这是欧盟农药残留限量的一个备注，没有上下文的，所以请大家帮忙！

fancy · 发表于 2004-11-10 21:21

如果没有进一步的修订，B项所述的临时最大残留量（MRL）将于九月二十号最终生效，最大残留量（MRL）标准同样适用与日用品。
感觉不太通顺，但大体应该是这个意思

haccp · 发表于 2004-11-10 21:25

目前的MRL按照条款B执行(如果不修订),该标准将于9月20日正式生效.
MRL Codex适用于农产品收割后的处理要求.
provisional MRL in accordance with Article B unless amended,this level will become definitive with effect on September 20.
MRL Codex accommodates post-harvest treatment of the commodity

fish · 发表于 2004-11-12 08:50

非常的感谢诸位！！！

fufeng6 · 发表于 2021-11-8 15:34

provisional MRL in accordance with ARTICLE Bunless amended ,this level will become definitive tith effect on september 20 MRLcodex accomomodates post -harvest treatment of the commodity

食学宝（食品微课）	食品展会	食品人才	食品邦（技术交易）
食品有意思	食育网	食品会议培训中心	联食认证
化妆品伙伴网	食品专业翻译	食品安全合规服务	酒业信息网

[求助]请帮忙翻译啊

相关帖子

相关课程推荐