请大家帮我翻译一下食品卫生许可证号和批准文号，急用

zdlxcb · 发表于 2009-6-11 09:17

请大家帮我翻译一下食品卫生许可证号和批准文号，急用，谢谢啊
食品卫生许可证：苏卫食证字（2008）第320000-060002
批准文号：国食健字G20070308
批准文号：卫食健字（1996）第285号

ynky321 · 发表于 2009-6-11 09:36

仪器卫生许可证也许是最后一次了，以后作废了，现在食品安全法出台以后，食品加工企业卫生许可也要归质监局管了，和食品生产许可一起审查，卫生许可证要退出历史舞台了

zdlxcb · 发表于 2009-6-11 09:41

请大家帮帮忙啊，帮我翻译成英文，急，急，谢谢！

Mac_OS_X · 发表于 2009-6-11 14:28

同意二楼的意见，卫生许可证可以不写。
由于SFDA未发布《保健食品注册管理办法》的英文版，所以参考SFDA英文官网（http://eng.sfda.gov.cn/eng/）中《药品注册管理办法》英文版的内容，建议翻译如下：
1.批准文号：国食健字G20070308
Approval Number：Guo Shi Jian Zi G20070308
2.批准文号：卫食健字（1996）第285号
Approval Number：Wei Shi Jian Zi (1996)285th

zdlxcb · 发表于 2009-6-11 22:45

请楼上的朋友把SFDA英文官网（http://eng.sfda.gov.cn/eng/）中《药品注册管理办法》英文版的内容发到我信箱里好吗？我的邮箱是zdlxcb823@163.com,或者告诉我具体目录好吗？谢谢啊

Mac_OS_X · 发表于 2009-6-12 17:10

《药品注册管理办法》英文版:
http://eng.sfda.gov.cn/cmsweb/webportal/W45649039/A64028429.html

食学宝（食品微课）	食品展会	食品人才	食品邦（技术交易）
食品有意思	食育网	食品会议培训中心	联食认证
化妆品伙伴网	食品专业翻译	食品安全合规服务	酒业信息网

[求助] 请大家帮我翻译一下食品卫生许可证号和批准文号，急用

相关帖子

相关课程推荐

评分

谢谢楼上的朋友

浏览过的版块

2014年度魅力人物

2015年度魅力人物

终身魅力人物

食坛传奇勋章

爱心勋章