找回密码 注册
食学宝(食品微课) 食品展会 食品人才 食品邦(技术交易)
食品有意思 食育网 食品会议培训中心 联食认证
化妆品伙伴网 食品专业翻译 食品安全合规服务 酒业信息网
12
返回列表 发新帖
楼主: lio331810830

[求助] 哪位英语高手可以帮忙翻译一下,理解不透啊,非常感谢先了!

[复制链接]
(六个核弹)

签到天数: 841 天

[LV.10]以坛为家III

15

主题

1577

帖子

2618

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

金牌会员勋章

发表于 2014-12-19 15:13 | 显示全部楼层 |发表于:广西
分享:
这么复杂,看得都晕啊
回复

使用道具 举报

(William)

签到天数: 258 天

[LV.8]以坛为家I

53

主题

7529

帖子

4万

积分

食坛大师

论坛长老

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

食坛大师勋章杰出服务勋章爱心勋章

发表于 2014-12-19 16:13 | 显示全部楼层 |发表于:广东省
分享:
1.准确来说,要确保消费者分辨出所涉及产生香气的来源材料。特别 该种材料是用来产生一种香味,而整体的香味的组成完全由自然材料构成。另外,该香味来源材料应该标识,除非该涉及的滋味材料在食品品尝中不明显。如果提及一种材料,至少95%的香味成分应该从该涉及的材料中获取。正由于使用香味不能悟导消费者,剩下小量5%也规范使用,例如添加清新、辛辣风味,协同或者反向突出香味。当小于95%香味组成从涉及的材料获取,同时该香味依然能被认出,需要一同标出添加了其他自然香味材料,例如 :CACAO汁的其它自然香味能增加香蕉味。
-----------今天有点时间,大概弄了下,很业余的,莫见笑,2.3.4比较短的,翻译网上弄弄差不多了------------

评分

参与人数 1粮票 +4 收起 理由
yue1005 + 4 感谢您对论坛的支持!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

24

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

发表于 2017-2-7 18:30 | 显示全部楼层 |发表于:山东省
分享:
用欧陆词典吧 有道真心坑
回复

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|食品伙伴网

GMT+8, 2026-6-21 15:26 , Processed in 0.204973 second(s), 19 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2026 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表