帮忙看一下标签是否复合7718

liumeimei_828 · 发表于 2016-9-14 11:23

penan 发表于 2016-9-14 11:04
别告诉我你的产品名是：红石榴

是红石榴复合果汁

liumeimei_828 · 发表于 2016-9-14 11:24

djw1014227401 发表于 2016-9-14 10:02
那几个东西，不属于商标，个人认为对照标识！

对照标识是什么意思呢没看懂

qql20008 · 发表于 2016-9-14 11:31

品名字号小了，外文字号大了，然后你写个红石榴是什么意思呢

liumeimei_828 · 发表于 2016-9-14 12:57

qql20008 发表于 2016-9-14 11:31
品名字号小了，外文字号大了，然后你写个红石榴是什么意思呢

只要成分是红石榴喝起来是红石榴的味道那pure natural需要有中文对照么又不是名字

kakele · 发表于 2016-9-14 13:43

这个标签应该部分标签吧，估计是前面用的！如果其他方面齐全，单看这些的话，没什么太大的问题，个人感觉！然后我吐个槽：1.商品和其他对比（红石榴之类的）字也太小了吧，虽然大家都知道是饮料。2.英文这些意思有些人估计看不懂啊，我觉得中文挺好的。3.图标加英文还得想一想才知道什么意思

苯环利啶 · 发表于 2016-9-14 13:58

liumeimei_828 发表于 2016-9-14 12:57
只要成分是红石榴喝起来是红石榴的味道那pure natural需要有中文对照么又不是名字

我记得以前有个帖子一家知名公司，在某个产品标签上写了个语气词 Hi 被当地职业打假人（或监管部门）罚了~ 没有对应中文

djw1014227401 · 发表于 2016-9-15 02:12

liumeimei_828 发表于 2016-9-14 11:24
对照标识是什么意思呢没看懂

中英文对照！标识出来！

liumeimei_828 · 发表于 2016-9-18 13:09

djw1014227401 发表于 2016-9-15 02:12
中英文对照！标识出来！

可是7718说只是强制标识的内容需要中英文对照啊

liumeimei_828 · 发表于 2016-9-18 13:12

djw1014227401 发表于 2016-9-15 02:12
中英文对照！标识出来！

请问是这个么标签是合格的么？ Say Hi也没有对应中文啊

liumeimei_828 · 发表于 2016-9-18 13:13

djw1014227401 发表于 2016-9-15 02:12
中英文对照！标识出来！

那这个呢？Say Hi也没有中文啊

qql20008 · 发表于 2016-9-26 09:54

liumeimei_828 发表于 2016-9-14 12:57
只要成分是红石榴喝起来是红石榴的味道那pure natural需要有中文对照么又不是名字

3.8.3 可以同时使用外文，但应与中文有对应关系（商标、进口食品的制造者和地址、国外经销者的名
称和地址、网址除外）。所有外文不得大于相应的汉字(商标除外)。
所以说是要翻译中文的

[求助] 帮忙看一下标签是否复合7718