“食品人的专业英语“翻译大赛正式启动

大竹子 · 发表于 2017-5-18 17:41

热爱食品论坛发表于 2017-5-17 15:39
已发送至邮箱，哈哈，意思都懂，就是长句子翻译的不太好。凑合看吧

真大神啊，才看到这个帖子，就已经交稿了………………这距离………………

大竹子 · 发表于 2017-5-18 17:41

本来也想凑热闹的，结果，打开一看…………我的心，碎了一地，表示完全没有看懂…………

KOCOL · 发表于 2017-5-18 21:30

shangxindragon 发表于 2017-5-18 14:43
下载了，回去看看，锻炼下英语。

期待提交稿件

热爱食品论坛 · 发表于 2017-5-19 08:15

大竹子发表于 2017-5-18 17:41
真大神啊，才看到这个帖子，就已经交稿了………………这距离………………

我经常接触这个，意思都懂，但是翻译的不太好。有些长句子的断句处理的不顺畅

yakoohuan · 发表于 2017-5-19 09:05

发出去的稿件，fanyi信箱收到后也不回复一下

应该回复一下，通知投稿者

收到翻译稿了

你认为呢？

yakoohuan · 发表于 2017-5-19 09:34

大竹子发表于 2017-5-18 17:41
真大神啊，才看到这个帖子，就已经交稿了………………这距离………………

发出去的稿件，fanyi信箱收到后也不回复一下

应该回复一下，通知投稿者

收到翻译稿了

你认为呢？

queen120 · 发表于 2017-5-19 10:03

我已发，哈哈，翻的不好！最后一句不知道怎么翻译

Jacky_Zheng8886 · 发表于 2017-5-19 10:36

已参加，请多指教

:D:D:D:D

大竹子 · 发表于 2017-5-19 10:42

yakoohuan 发表于 2017-5-19 09:34
发出去的稿件，fanyi信箱收到后也不回复一下

设置一个自动回复………………

woyounger · 发表于 2017-5-19 10:58

好活动%%%%%

yakoohuan · 发表于 2017-5-19 11:41

大竹子发表于 2017-5-19 10:42
设置一个自动回复………………

是的，这次花了晚上1个多小时，没看电视，翻译了下

我很重视的，呵呵

foodtrans · 发表于 2017-5-19 14:45

yakoohuan 发表于 2017-5-19 09:34
发出去的稿件，fanyi信箱收到后也不回复一下

好的，我们会改进一下~

[公告] “食品人的专业英语“翻译大赛正式启动