ISO标准系列——中文翻译稿——ISO 6222:1999/ISO 21149:2017/ISO 13559-2002

4587999 · 发表于 2020-5-27 10:29

ISO标准的内容确实对我国现有的微生物检测有所帮助。共享这些翻译，旨在和微生物检测从业人员交流学习，共同提高微生物检测水平，以及规范目前的微生物检测行为。今后还会陆续发布相关ISO各类标准翻译稿，希望可以帮助第三方检测机构提升检测能力、规范行为。

因个人翻译水平的限制，及排版仓促，难免有错误，如有严重问题可致信于我。目前发布的文稿做了加密只提供阅读和打印功能，主要原因是避免出现多个网络修改版，但对于从业者来讲足以满足使用要求。

如果大家在阅读使用中或者平时检测工作中出现了疑问，可以跟帖回复。我每周六会统一回复大家。

--------------------------------------------------------------------------

ISO 6222:1999 （中文）水质—可培养微生物的计数—接种在营养琼脂培养基中的菌落计数

ISO 21149:2017 （中文）化妆品微生物学需氧嗜温菌的计数与检测

ISO 13559-2002 （中文）黄油、发酵奶和新鲜奶酪--污染微生物在30℃时的菌落计数方法

ffwzxx · 发表于 2020-6-2 09:41

已下载谢谢翻译版

hjxbjc · 发表于 2020-8-11 14:03

十分感谢您的分享

kongdadetimo · 发表于 2021-1-14 09:54

感谢分享

:handshake:handshake:handshake

冬雨张 · 发表于 2021-3-30 09:46

已下载，谢谢

jameswill8899 · 发表于 2022-1-11 15:15

谢谢分享~~~~~~~~~~~

demixu · 发表于 2022-7-26 09:49

感谢分享！翻译版太方便了！

长江东逝水 · 发表于 2022-10-27 18:28

谢谢楼主的分享

wenshuiqi · 发表于 2022-11-28 10:15

厉害，厉害，谢谢分享

jpcdi · 发表于 2022-11-29 01:01

资料不错，值得借鉴

4587999 · 发表于 2023-1-11 11:05

大家好：
本人一直在该论坛上发表ISO 标准中文翻译稿，现在制作了微信小程序，可以搜索“蝙蝠外文标准翻译”，其中有大量英文标准翻译文件，不只有ISO标准，还有bsi，FDA等标准，涉及行业也不限于食品，还有纸制品、化妆品等。考虑版权问题不提供外文原稿，只提供中文翻译稿；考虑到运营成本不提供搜索和下载，只提供在线浏览，根据用户使用量以后可能会提供搜索等功能。程序不用注册完全免费，以后只会在该小程序上持续发布标准，不会在本论坛上继续发布翻译稿件，谢谢大家一直的关注和支持。大家也可以扫描以下的微信图标进入小程序。

zhijianke4 · 发表于 2023-5-22 09:22

感谢，正在找这个中文版呢

[原创] ISO标准系列——中文翻译稿——ISO 6222:1999/ISO 21149:2017/ISO 13559-2002

相关帖子

相关课程推荐

浏览过的版块

银牌会员勋章

金牌会员勋章

食坛知名勋章