进口食品中文标签

陈杨

请教各位，GB7718-2025对进口食品标签新要求，加贴的中文标签需要翻译原包装上非强制标识的内容吗，比如产品介绍，原料说明等等，还是需要概述一句话

翼翼小心

需要就翻译，不需要就遮住

ffjaisyf

符合GB 7718、GB 28050，以及其他相关规定要求

feng4321

看看问答

何以寄山川

强制部分需要全部翻译。非强制部分需要展示就翻译（但也必须符合7718的要求），不想翻译的就遮住。

石竹

不需要一一对应，但要有大体意思的翻译或介绍。

东海钓夫

https://mp.weixin.qq.com/s/9Pusu6LVlYcEfwCVZhafTA

陈杨

何以寄山川 发表于 2026-3-23 14:39
强制部分需要全部翻译。非强制部分需要展示就翻译（但也必须符合7718的要求），不想翻译的就遮住。

产品正面有一些原料说明及产品介绍，遮盖的话很难看，那我们就在中文标签下补充一句：本产品外文标签还包括产品介绍、品牌信息、商标相关信息等内容

jin1234ya

陈杨 发表于 2026-3-23 15:14
产品正面有一些原料说明及产品介绍，遮盖的话很难看，那我们就在中文标签下补充一句：本产品外文标签还包 ...

8.6 适宜人群、食用量或食用方法
进口预包装食品原标签中涉及适宜人群、食用量或食用方法等的信息,应有相应的中文内容并应符合我国食品安全国家标准及国务院相关部门发布的公告的要求。
A.6 推荐标示内容
A.6.1 预包装食品标签可以根据需要标示产品的批号。
A.6.2 预包装食品标签可以标示食用方法,如容器的开启方法、食用方法或使用方法、烹调或加热方
法、解冻或升温方法、解冻或升温后的保存方式与期限、复水再制方法、开启后的食用期限、开启后的储
存方式、搭配方式或方法等对消费者有帮助的说明。

蠢到家的标准，国产推荐，进口咬文嚼字下，就是强制。你口中的产品介绍，在上面列举的“食用方法”里吗

陈杨

jin1234ya 发表于 2026-3-23 16:34
8.6 适宜人群、食用量或食用方法
进口预包装食品原标签中涉及适宜人群、食用量或食用方法等的信息,应有 ...

倒不是推荐内容，是一些宣称，比如“plant-based”