食品标签中英文歌曲名称及歌词是否需要对应的中文

雪舞倾城 · 发表于 2026-3-31 11:59

公司产品标签中有标识一首英文歌曲及其歌词，但未标对应中文，是否可行

fdsafefd · 发表于 2026-3-31 12:13

本帖最后由 fdsafefd 于 2026-3-31 12:14 编辑

非强制标示内容，不需要准确翻译，可以标示“本产品外文标签还包括英文歌曲及其歌词等内容”。

东海钓夫 · 发表于 2026-3-31 12:36

是否有误导性？

Mac_OS_X · 发表于 2026-3-31 12:45

友情提示：歌词有版权。

吴问立 · 发表于 2026-3-31 12:52

还有歌手找你打官司的

翼翼小心 · 发表于 2026-3-31 13:36

歌曲有版权

Ayu1378 · 发表于 2026-3-31 13:56

所有外文均应有中文对应，否则如果有不当言语怎么办

石竹 · 发表于 2026-3-31 15:05

这首歌都写的啥？

雪舞倾城 · 发表于 2026-3-31 15:19

fdsafefd 发表于 2026-3-31 12:13
非强制标示内容，不需要准确翻译，可以标示“本产品外文标签还包括英文歌曲及其歌词等内容”。

那还是需要翻译，但是不需要那么准确？

fdsafefd · 发表于 2026-3-31 15:27

标示“本产品外文标签还包括英文歌曲及其歌词等内容”就可以了，不需要翻译

[讨论] 食品标签中英文歌曲名称及歌词是否需要对应的中文