返回首页化妆品论坛新帖论坛热帖手机客户端论坛任务标签切换到窄版开启辅助访问

食品论坛公众号

食品论坛»论坛 › ≡食品实验室管理区≡ › 食品微生物检测 › 定性检验的“未检出”怎么翻译成英文？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 34444|回复: 16

[求助] 定性检验的“未检出”怎么翻译成英文？

[复制链接]

该用户从未签到

2 主题	43 帖子	154 积分

Rank: 3

发表于 2013-1-22 16:39 | 显示全部楼层 |阅读模式 |阅读模式 |发表于：广东省

分享:

定性检验的“未检出”怎么翻译成英文？就是说，外国人是怎么说“未检出”的？

英文, 翻译, 检验

相关帖子

相关课程推荐

回复

使用道具举报

(慎独！)

签到天数: 3852 天

[LV.Master]伴坛终老

1760 主题	1万帖子	10万积分

Rank: 18

发表于 2013-1-22 16:49 | 显示全部楼层 |发表于：云南省

分享:

N.D(简写)
Not detected

美丽的外表千篇一律,有趣的灵魂万里挑一！

回复

使用道具举报

(小幺)

签到天数: 134 天

[LV.7]常住居民III

223 主题	1万帖子	3万积分

Rank: 11

发表于 2013-1-22 16:51 | 显示全部楼层 |发表于：福建省

分享:

absent，在有的检验报告上看到的，直译是不存在。不知道是不是“未检出”

我一生渴望被人收藏好，妥善安放，细心保存。免我惊，免我苦，免我四下流离，免我无枝可依。

回复

使用道具举报

该用户从未签到

13 主题	185 帖子	757 积分

Rank: 4 Rank: 4

发表于 2013-1-22 17:25 | 显示全部楼层 |发表于：江苏省

分享:

本帖最后由 CONNIE-YANG 于 2013-1-22 17:26 编辑

我也看到过是 Absent,在微生物检测指标那个框框里面

回复

使用道具举报

(许老师)

签到天数: 3825 天

[LV.Master]伴坛终老

1万主题	25万帖子	42万积分

Rank: 27

发表于 2013-1-22 17:28 | 显示全部楼层 |发表于：广东省

分享:

negtive

回复

使用道具举报

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

14 主题	734 帖子	3812 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发表于 2013-1-22 17:32 | 显示全部楼层 |发表于：山东省

分享:

xilinxu 发表于 2013-1-22 17:28
negtive

同意这个，一般用来表示阴性，即未检出

多学、多看、多问、多做

回复

使用道具举报

该用户从未签到

0 主题	69 帖子	144 积分

Rank: 2 Rank: 2

发表于 2013-1-22 17:41 | 显示全部楼层 |发表于：广东省

分享:

N.D(简写)
Not detected
标准写法

态度决定人生！

回复

使用道具举报

laok

签到天数: 1698 天

[LV.Master]伴坛终老

4 主题	2192 帖子	4409 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发表于 2013-1-22 18:01 | 显示全部楼层 |发表于：广东省

分享:

N.D，这样描述就行了，别那么多

回复

使用道具举报

该用户从未签到

2 主题	43 帖子	154 积分

Rank: 3

楼主| 发表于 2013-1-23 14:08 | 显示全部楼层 |发表于：广东省

分享:

谢谢各位，我查了一些英文资料里致病菌检测都是用Absence in 25g。

回复

使用道具举报

(孤单de白菜)

该用户从未签到

71 主题	688 帖子	1631 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

发表于 2013-1-23 14:10 | 显示全部楼层 |发表于：山东省

分享:

直接用N.D表示就行

回复

使用道具举报

伙伴网苏苏

该用户从未签到

9 主题	525 帖子	2306 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

发表于 2013-1-23 14:19 | 显示全部楼层 |发表于：广东省

分享:

xilinxu 发表于 2013-1-22 17:28
negtive

是negative

回复

使用道具举报

(挥霍青春)

该用户从未签到

18 主题	4988 帖子	9413 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发表于 2013-1-23 14:51 | 显示全部楼层 |发表于：香港

分享:

是N.D，我们实验室都是那么写的

融入食品行业，做个合格食品人，质量是我唯一的追求！

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|食品伙伴网

GMT+8, 2026-6-21 07:45 , Processed in 0.502397 second(s), 18 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2026 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表